1 00:01:23,850 --> 00:01:24,850 ele não pode viver. 2 00:01:24,970 --> 00:01:28,250 Claro. Temos que estar em primeiro lugar, não nós? 3 00:01:28,510 --> 00:01:29,510 Pensamento positivo. 4 00:02:05,670 --> 00:02:06,670 Olá, Clint. 5 00:02:09,550 --> 00:02:10,550 Olá, Ed. 6 00:02:10,630 --> 00:02:11,670 Muito bem, amigo. 7 00:02:11,870 --> 00:02:13,430 Obrigado. Acho que o vento empurrou um pouco. 8 00:02:13,690 --> 00:02:16,910 Não havia vento. Estávamos todos nós em um abrigo. Estávamos estragando tudo. Sim. 9 00:02:17,370 --> 00:02:18,990 Ed, este é Joe Bigelow. Olá, Joe. Legal jogo. 10 00:02:19,690 --> 00:02:21,590 Sargento Ed Brown, Polícia de São Francisco. 11 00:02:22,250 --> 00:02:23,149 Ei, polícia. 12 00:02:23,150 --> 00:02:26,810 Justamente o homem que eu quero ver. eu me peguei esta pequena multa de estacionamento. Pague. 13 00:02:27,550 --> 00:02:28,710 Isso é o que pensei que você diria. 14 00:02:30,130 --> 00:02:33,150 Oh, cara, esse foi um grande problema. Vocês continue assim, você estará em primeiro 15 00:02:33,150 --> 00:02:34,590 lugar para o fim de semana. Sim, claro. 16 00:02:35,450 --> 00:02:37,950 Marcy e Joey esperando por mim? Não, Márcia me disse para te dizer que eles estavam indo 17 00:02:37,950 --> 00:02:38,589 direto para casa. 18 00:02:38,590 --> 00:02:39,590 Bom, bom. 19 00:02:40,850 --> 00:02:43,270 Então, isso nos dá a chance de conversar. 20 00:02:46,210 --> 00:02:49,590 Não te vejo desde antes do seu último viagem. De repente, um 21 00:02:49,590 --> 00:02:52,150 convite para o jogo, insistindo que eu aceitasse a tarde de folga. 22 00:02:53,050 --> 00:02:54,870 Me desculpe, eu não queria ser isso transparente. 23 00:02:55,270 --> 00:02:56,270 Não, você não estava. 24 00:02:56,650 --> 00:03:00,410 Apenas o treinamento de um policial. eu até começo me perguntando quando alguém diz olá. Você 25 00:03:00,410 --> 00:03:01,970 dificuldade? Não sei. 26 00:03:05,930 --> 00:03:11,870 Talvez isso seja algum tipo de maluco ou algo assim maluco. 27 00:03:13,510 --> 00:03:14,510 Apenas talvez. 28 00:03:16,850 --> 00:03:21,730 Há quanto tempo você está recebendo isso? 29 00:03:21,970 --> 00:03:25,010 Nas últimas semanas. Eles são enviado para mim aqui, Mark, pessoal. 30 00:03:26,730 --> 00:03:30,850 Querido maior do mundo, você realmente consegui, querido. Você é o maior. 31 00:03:31,210 --> 00:03:33,510 Basta um pequeno deslize para fazer você um vagabundo. 32 00:03:34,190 --> 00:03:35,630 Ou talvez não seja um deslize. 33 00:03:36,150 --> 00:03:37,150 Você é empurrado. 34 00:03:37,950 --> 00:03:38,950 Spoiler. 35 00:03:39,390 --> 00:03:42,570 É meio bobo, hein? O cara realmente deve ser algum tipo de maluco. 36 00:03:43,270 --> 00:03:44,430 O melhor destes é quase o mesmo? 37 00:03:44,850 --> 00:03:47,890 Sim, você sabe, ele me chama de melhor e todo aquele jazz. 38 00:03:48,150 --> 00:03:49,490 Alguma ameaça específica? 39 00:03:51,030 --> 00:03:53,150 Não, ele apenas me provoca. 40 00:03:54,290 --> 00:03:55,890 Ah, escute, estou sendo estúpido. 41 00:03:56,670 --> 00:03:58,170 Este trecho me deixou tenso. 42 00:03:58,510 --> 00:04:00,950 Você me deixou levar isso para sede e fazer uma verificação deles. 43 00:04:01,550 --> 00:04:03,710 Não, não, escute, eu não quero que você vá para qualquer problema. 44 00:04:06,690 --> 00:04:07,750 Eu apreciaria isso. 45 00:04:08,230 --> 00:04:09,550 Isso provavelmente não significa nada. 46 00:04:10,330 --> 00:04:13,590 Você simplesmente esquece isso e se concentra em conseguir esses acertos básicos, ok? 47 00:04:14,170 --> 00:04:17,110 Sr. Atkins, uma carta para você. Obrigado. 48 00:04:19,209 --> 00:04:20,209 Ei, guarda! 49 00:04:20,470 --> 00:04:22,230 Quem te deu isso? Quando? 50 00:04:22,650 --> 00:04:27,750 Uma criança há cerca de um minuto lá fora. Você consegue se lembrar dele? Sim. Ele usava um 51 00:04:27,750 --> 00:04:32,890 boné de beisebol e, uh, nossa, há um milhões de crianças no parque hoje e elas 52 00:04:32,890 --> 00:04:33,890 use bonés. Sim. 53 00:04:34,050 --> 00:04:35,050 Obrigado. 54 00:04:40,030 --> 00:04:41,330 Isto não é apenas uma agulha. 55 00:04:44,390 --> 00:04:48,550 Querido Maior, então você é um herói novamente, bem no topo. 56 00:04:48,930 --> 00:04:51,650 Só há um lugar para ir agora, para baixo. 57 00:04:52,080 --> 00:04:53,080 Direto para baixo. 58 00:05:44,720 --> 00:05:48,840 Eu não me importo se ele é uma caligrafia abandono. Essa impressão tem que ser um lugar 59 00:05:49,780 --> 00:05:54,420 Esta linha das letras era obviamente feito com a mão esquerda por um direito natural 60 00:05:54,420 --> 00:05:56,460 -hander. Os personagens também são perpendicular. 61 00:05:56,740 --> 00:05:58,640 Alguns deles até se inclinam para a direita. 62 00:05:59,000 --> 00:06:03,600 Embora eu tenha certeza de que o escritor estava tentando ser deliberadamente rude em seu 63 00:06:03,600 --> 00:06:06,220 estilo, existem certas consistências. 64 00:06:06,920 --> 00:06:09,880 Transferências inconscientes de seu natural hábitos de escrita. 65 00:06:10,160 --> 00:06:12,040 Observe como ele cruza um T. 66 00:06:12,810 --> 00:06:18,630 A cauda na letra A. Círculo de pontos sobre os eus. Um H em loop e o completo 67 00:06:18,710 --> 00:06:22,370 G e F. Então você sente que podemos fixar a nota sobre ele se pudermos encontrá-lo. 68 00:06:22,610 --> 00:06:23,850 Esse especialista em redação poderia. 69 00:06:24,290 --> 00:06:25,990 Tudo bem, Mark, vamos testar as luzes. 70 00:06:29,890 --> 00:06:30,890 Bem. 71 00:06:31,130 --> 00:06:32,130 Bem, o que? 72 00:06:32,290 --> 00:06:37,130 Nós nos movemos? Em que direção, Ed? Cada figura pública recebe esse tipo de 73 00:06:37,130 --> 00:06:38,109 odeio correio. 74 00:06:38,110 --> 00:06:40,090 Ameaças veladas, obscenidades. 75 00:06:40,930 --> 00:06:42,670 Algo com que eles têm que conviver, infelizmente. 76 00:06:43,190 --> 00:06:44,950 A palavra-chave aqui é correio, chefe. 77 00:06:45,510 --> 00:06:49,310 Clint disse que as outras cartas foram enviadas para ele no Candlestick. O último foi 78 00:06:49,310 --> 00:06:50,310 entregue em mão. 79 00:06:51,530 --> 00:06:53,710 Teremos apenas que esperar e ver como isso desenvolve. 80 00:06:54,050 --> 00:06:58,690 A reação do Sr. Atkins à correspondência hostil, se isso é tudo que acontece, é 81 00:06:58,690 --> 00:06:59,910 não é responsabilidade da polícia. 82 00:07:00,450 --> 00:07:03,630 Mas suponha que essas notas sejam apenas as base para algo mais. 83 00:07:03,910 --> 00:07:05,590 Então é responsabilidade da polícia. 84 00:09:06,830 --> 00:09:09,470 Olha, Clint, foi um erro, não o fim do mundo. Esqueça. Amanhã 85 00:09:09,470 --> 00:09:10,470 outro dia. 86 00:09:10,550 --> 00:09:14,130 Não estou conseguindo falar com você. Algo me atingiu. Ainda dói. Agora 87 00:09:14,130 --> 00:09:15,130 olha. 88 00:09:16,230 --> 00:09:19,830 Ei, qualquer um poderia jogar uma pedra assim direto e tão difícil. Talvez pudéssemos 89 00:09:19,830 --> 00:09:20,569 eles na equipe. 90 00:09:20,570 --> 00:09:22,350 Como você sabe que era uma pedra? Bem, o que mais poderia ser? 91 00:09:22,610 --> 00:09:24,550 Bem, tinha que ser algo que tivesse peso a ser jogado tão longe. 92 00:09:24,970 --> 00:09:26,350 O que faz você ter tanta certeza de que foi lançado? 93 00:09:26,570 --> 00:09:27,570 Você tem uma ideia melhor? 94 00:09:27,750 --> 00:09:28,750 Não sei. 95 00:09:29,830 --> 00:09:32,470 Sr. Cruz, poderia me emprestar alguns seus zeladores? 96 00:09:51,280 --> 00:09:52,280 Não, Ed, ele ainda não voltou. 97 00:09:53,280 --> 00:09:54,280 Claro, vou contar a ele. 98 00:09:54,420 --> 00:09:55,420 Até mais. 99 00:09:55,880 --> 00:09:57,420 Quem quer que você me diga o quê? 100 00:09:57,680 --> 00:10:00,080 Oh, Ed, ele está vindo ver Clint Atkins. 101 00:10:00,860 --> 00:10:01,860 Outra carta? 102 00:10:01,940 --> 00:10:03,440 Não, algo um pouco mais direto. 103 00:10:07,060 --> 00:10:08,060 22 calibre. 104 00:10:08,300 --> 00:10:10,420 Clint Atkins foi atingido nas costas com isso esta tarde. 105 00:10:10,820 --> 00:10:13,040 Disparado com uma arma de CO2, provavelmente. 106 00:10:13,320 --> 00:10:14,660 Ed encontrou no campo certo. 107 00:10:14,920 --> 00:10:16,700 Para sorte de Atkins, não era uma arma de verdade. 108 00:10:17,200 --> 00:10:18,240 Isso ainda pode doer. 109 00:10:18,830 --> 00:10:21,790 Você sabe, eu disparei uma arma de CO2 no alvo prática. 110 00:10:22,250 --> 00:10:25,130 O barulho que faz seria coberto pela gritaria nas arquibancadas. 111 00:10:25,490 --> 00:10:27,710 E o gás é inodoro, próximo a invisível. 112 00:10:28,110 --> 00:10:31,790 O gato que disparou a arma não teria mirar para acertar Atkins nas costas? Ele 113 00:10:31,790 --> 00:10:32,790 era um alvo móvel. 114 00:10:33,290 --> 00:10:35,250 A arma provavelmente estava escondida sob o céu. 115 00:10:36,110 --> 00:10:40,510 Isto pode parecer óbvio, mas não seria caso de uma câmera de cinema doméstica segura um corte 116 00:10:40,510 --> 00:10:41,449 -arma baixa? 117 00:10:41,450 --> 00:10:42,450 Poderia. 118 00:10:43,170 --> 00:10:47,850 Ninguém jamais questionaria um fã tomando uma foto de um jogador de bola em ação. 119 00:10:48,160 --> 00:10:52,180 Tenho a sensação de que o homem que escreveu essas notas estão começando a aquecer o 120 00:10:52,180 --> 00:10:55,200 ação. É possível. Ou pode haver sem conexão. 121 00:10:56,500 --> 00:10:58,740 Mentes doentes não estão em falta. 122 00:10:59,300 --> 00:11:02,900 Mas observe o padrão, chefe. Cinco agulhando cartas recebidas por Atkins em 123 00:11:02,900 --> 00:11:05,920 últimas semanas. Agora ele foi baleado as costas com uma espingarda de chumbo. 124 00:11:06,440 --> 00:11:09,220 Persuasivo, mas não conclusivo o suficiente para nos movermos ainda. 125 00:11:09,460 --> 00:11:10,460 O que precisamos? 126 00:11:11,380 --> 00:11:12,700 Um pedido de ajuda. 127 00:11:15,360 --> 00:11:16,360 De Atkins. 128 00:11:24,170 --> 00:11:25,290 Sair com a mamãe. Noite - noite. 129 00:11:26,230 --> 00:11:27,230 Vamos. 130 00:11:35,910 --> 00:11:37,530 Olá. Olá, Clint. 131 00:11:38,450 --> 00:11:39,409 Quem é esse? 132 00:11:39,410 --> 00:11:40,850 Deixa para lá. Eu sei quem você é. 133 00:11:41,410 --> 00:11:46,190 O maior outfielder do mundo. Você. Você é... Você é quem escreveu o 134 00:11:46,190 --> 00:11:51,450 cartas. Uh-huh. eu só queria contar você, como eu fiquei triste em ver você sentir falta disso 135 00:11:51,450 --> 00:11:52,570 bola voadora fácil hoje. 136 00:11:52,890 --> 00:11:53,890 Eu entendo. 137 00:11:54,650 --> 00:11:55,950 Algo atingiu você nas costas. 138 00:11:56,610 --> 00:11:57,910 Da próxima vez pode ser uma bala. 139 00:11:58,530 --> 00:11:59,530 Você fez isso. 140 00:11:59,670 --> 00:12:01,830 Eu tinha que ter certeza de que você levaria seu leque correio a sério. 141 00:12:02,090 --> 00:12:04,310 Eu queria te mostrar como seria fácil ser para te derrubar. 142 00:12:05,110 --> 00:12:06,650 Ainda mais fácil com sua família. 143 00:12:07,050 --> 00:12:08,050 Sabe o que quero dizer? 144 00:12:08,650 --> 00:12:09,650 Quem é você? 145 00:12:09,990 --> 00:12:11,710 Por que você está fazendo isso comigo? 146 00:12:12,110 --> 00:12:13,590 Porque você conseguiu. O maior. 147 00:12:14,070 --> 00:12:16,530 Você está rico e eu quero minha parte. Um cem mil dólares. 148 00:12:17,450 --> 00:12:18,450 Cem? 149 00:12:18,850 --> 00:12:20,470 Mas eu não tenho isso. Quero isso! 150 00:12:25,970 --> 00:12:28,730 Digamos que eu poderia ganhar esse tipo de dinheiro para cima. 151 00:12:30,790 --> 00:12:31,790 Onde devo deixá-lo? 152 00:12:31,890 --> 00:12:35,610 Eu vou te contar com bastante antecedência. Ah, e um pouco de reflexão. Não deixe a confusão entrar 153 00:12:35,610 --> 00:12:36,930 esta ou todas as apostas estão canceladas, entendeu? 154 00:12:37,310 --> 00:12:38,470 Todas as apostas estão canceladas. 155 00:12:48,450 --> 00:12:50,290 Há quanto tempo você está aí, querido? 156 00:12:50,750 --> 00:12:51,649 Tempo suficiente. 157 00:12:51,650 --> 00:12:52,810 Flint, sobre o que foi aquela ligação? 158 00:12:53,480 --> 00:12:57,360 Oh, é apenas uma maluca. Não sei. Apenas esqueça. Esqueça? Clint, eu 159 00:12:57,360 --> 00:12:58,800 você diz àquele maluco que arrecadaria dinheiro. 160 00:12:59,120 --> 00:13:01,900 Pergunte a ele onde você poderia deixá-lo. Agora, eu quero saber o que está acontecendo. 161 00:13:03,800 --> 00:13:04,900 Clint, me responda. 162 00:13:10,260 --> 00:13:17,100 Um homem quer US$ 100 mil ou matará um de nós. 163 00:13:24,500 --> 00:13:26,400 Vou ligar para a polícia, é claro. Não. 164 00:13:29,960 --> 00:13:31,300 Ele me avisou para não fazer isso. 165 00:13:32,040 --> 00:13:33,180 Ele fará isso então, com certeza. 166 00:13:33,480 --> 00:13:34,480 Isso é o que ele disse. 167 00:13:34,940 --> 00:13:38,020 Aquela coisa que me bateu nas costas hoje ele fez isso. 168 00:13:38,520 --> 00:13:39,560 Ele estava em uma posição? 169 00:13:40,100 --> 00:13:43,380 Sim, senhora. E ele disse que era tão facilmente poderia ter sido uma bala. 170 00:13:43,860 --> 00:13:44,860 Eu acredito nele, querido. 171 00:13:46,140 --> 00:13:47,140 Quem é? 172 00:13:47,300 --> 00:13:48,300 Ted Brown. 173 00:13:48,660 --> 00:13:49,700 Nem uma palavra para Ed, querido. 174 00:13:49,980 --> 00:13:51,480 Mas Ted... Nem uma palavra. 175 00:13:51,820 --> 00:13:53,360 Mas eu tenho que resolver isso sozinho. 176 00:13:54,520 --> 00:13:55,520 Prometa-me que não dirá nada. 177 00:13:56,840 --> 00:13:57,840 OK. 178 00:14:03,800 --> 00:14:06,780 Ei, Ed, velho amigo. Olá, Clint. eu sou desculpe, eu não liguei. Ah, isso é tudo 179 00:14:06,800 --> 00:14:07,800 Entre. 180 00:14:08,000 --> 00:14:08,879 Olá, Márcy. 181 00:14:08,880 --> 00:14:11,460 Olá, Ed. Você é a senhorita Joy. Ele simplesmente foi para a cama. 182 00:14:11,760 --> 00:14:12,760 Ah, me desculpe. Não vi você. 183 00:14:13,800 --> 00:14:17,120 Engraçado, não é? Nós não vemos você por meses e depois dois dias seguidos. 184 00:14:18,160 --> 00:14:21,700 Vamos. Vamos. Sente-se. Obrigado. Que tal um café? Sim, se for 185 00:14:21,700 --> 00:14:23,080 já feito. Uma panela fresca. 186 00:14:24,010 --> 00:14:26,150 Ah, creme, açúcar? Não, direto, obrigado você. 187 00:14:28,850 --> 00:14:34,230 Bem, o que traz você desse jeito? eu pensei que você deveria saber. 188 00:14:34,570 --> 00:14:37,010 Parece que aqueles não eram apenas comuns letras manivelas. 189 00:14:37,390 --> 00:14:38,710 Quem escreveu o negócio dos meios. 190 00:14:39,310 --> 00:14:40,630 Ah, pare com isso. 191 00:14:41,370 --> 00:14:43,950 Você não foi atingido por uma pedra isso tarde, Clint. 192 00:14:44,170 --> 00:14:47,530 Era uma bala calibre .22 disparada por um Arma de CO2. 193 00:14:47,870 --> 00:14:49,290 Bem, que tal isso, hein? 194 00:14:49,930 --> 00:14:53,610 Quero dizer, quando os fãs começarem a atirar os jogadores, é melhor entrarmos e pegarmos 195 00:14:53,610 --> 00:14:54,589 pagamento de combate. 196 00:14:54,590 --> 00:14:56,450 Clint, isso é sério. Eu acho que você está em grandes apuros. 197 00:14:57,030 --> 00:15:03,750 Ah, Ed, vamos lá. Temos um maluco que quer ser meu amigo por correspondência e algum gigante 198 00:15:03,750 --> 00:15:04,990 atira uma BB nas minhas costas. 199 00:15:05,450 --> 00:15:06,990 Você sabe, eles costumavam usar garrafas de refrigerante. 200 00:15:07,190 --> 00:15:10,210 Tudo faz parte do grande americano passatempo. 201 00:15:10,610 --> 00:15:11,850 Não do jeito que eu vejo. 202 00:15:12,210 --> 00:15:14,310 Se você receber mais dessas cartas, eu quero vê-los. 203 00:15:14,870 --> 00:15:16,110 Ele pode tentar ligar para você. 204 00:15:16,670 --> 00:15:18,530 Vou enviar um gravador com um tomada de telefone. 205 00:15:18,910 --> 00:15:19,910 Gravador? 206 00:15:20,170 --> 00:15:24,890 Escute, Ed, tudo isso está se tornando um um pouco demais. Quero dizer, você sabe, 207 00:15:24,910 --> 00:15:26,110 apenas toda a cena do detetive. 208 00:15:26,510 --> 00:15:28,510 E além disso, o que vou contar Marthy? 209 00:15:31,150 --> 00:15:34,130 Se este homem fala sério, você vai ter que contar algo a ela. 210 00:15:35,970 --> 00:15:42,850 Ed, olha, nós éramos velhos amigos, que bom amigos há muito tempo 211 00:15:42,850 --> 00:15:43,850 hora, certo? 212 00:15:45,050 --> 00:15:46,050 Saia desse chute. 213 00:15:47,370 --> 00:15:50,650 Quando eu precisar de um policial, você será o primeiro cara para quem eu ligo. 214 00:15:51,870 --> 00:15:53,690 Clint, você abriu esta lata de ervilhas, lembra? 215 00:15:54,130 --> 00:15:55,130 Sim, eu sei. 216 00:15:55,270 --> 00:15:56,570 Sinto muito por isso. 217 00:15:57,410 --> 00:16:02,250 Como eu te disse, Ed, eu... A pressão e a unidade de estiramento. 218 00:16:02,530 --> 00:16:05,170 Olha, esqueça essa coisa. É tudo uma piada de mau gosto. 219 00:16:09,030 --> 00:16:11,920 Tudo bem. Marcy, tudo bem, então Ed sabe Eu estava mentindo. 220 00:16:12,120 --> 00:16:15,320 O que ele pode fazer sobre isso? A questão é, o que vamos fazer sobre isso? 221 00:16:15,320 --> 00:16:16,259 acabou e se fingiu de morto? 222 00:16:16,260 --> 00:16:18,120 Querida, há coisas piores do que fingindo de morto. 223 00:16:19,180 --> 00:16:23,080 Olha, Marcy, se eu tivesse me aberto, quero dizer, disse ao Ed, derramei tudo, eu... 224 00:16:23,080 --> 00:16:24,740 Bem, pelo menos podemos ter alguma ajuda. 225 00:16:25,040 --> 00:16:27,760 Sim, e se algo der errado e você gosta da sua dor, ou pior? 226 00:16:28,040 --> 00:16:30,800 Mas e se isso acontecer de qualquer maneira? Como pode você confia naquele homem? 227 00:16:31,120 --> 00:16:33,380 Isso não vai acontecer, não se eu pagar a ele o dinheiro. 228 00:16:33,660 --> 00:16:34,660 Mas como você sabe? 229 00:16:34,920 --> 00:16:36,540 Não sei! O que você quer de mim? 230 00:17:12,680 --> 00:17:16,280 Relatório de laboratório, documentos de medicamentos comuns e estoque da loja de centavos. 231 00:17:17,140 --> 00:17:19,359 O computador não conseguiu encontrar uma correspondência para a escrita. 232 00:17:21,060 --> 00:17:26,260 Então estamos em branco. Eu sei que o escritor tem foi inteligente o suficiente para não ser pego 233 00:17:26,260 --> 00:17:28,020 cometendo um crime. Até agora. 234 00:17:28,500 --> 00:17:32,180 E a pistola de chumbo? Talvez possamos encontre o dono. Ah, não, Marcos. 235 00:17:33,280 --> 00:17:38,260 A pistola de CO2 pode ser comprada em quase qualquer loja de ferragens, loja de departamentos ou 236 00:17:38,260 --> 00:17:40,040 -pedir casa no campo, não perguntas feitas. 237 00:17:40,560 --> 00:17:42,840 Ed, entendo sua preocupação com Atkins. 238 00:17:43,080 --> 00:17:47,700 Mas se ele está se segurando, eu simplesmente não sabemos o que podemos fazer sobre isso. 239 00:17:47,920 --> 00:17:49,900 Ele foi alcançado novamente. eu juraria que ele tem. 240 00:17:50,200 --> 00:17:52,600 Quando ele me deu as cartas pela primeira vez, ele queria que eu ajudasse. 241 00:17:52,840 --> 00:17:55,720 Ontem à noite, ele me disse para esquecer, rir de tudo. 242 00:17:56,160 --> 00:17:57,720 Mas ele não estava sendo muito engraçado. 243 00:17:58,060 --> 00:18:02,040 Tudo bem. Assim que o Squeeze estiver ativado e Atkins está concordando com isso. 244 00:18:02,240 --> 00:18:03,280 Por que? Por que? 245 00:18:04,200 --> 00:18:06,120 A razão óbvia é proteger sua família. 246 00:18:06,380 --> 00:18:07,780 Deve haver algo que possamos fazer. 247 00:18:09,420 --> 00:18:11,120 Vocês dois estão se unindo contra mim? 248 00:18:12,820 --> 00:18:17,340 É claro que deveríamos fazer alguma coisa. Mas se cobramos abertamente agora, nós realmente 249 00:18:17,340 --> 00:18:18,860 colocaria em risco a família. 250 00:18:19,180 --> 00:18:20,420 Você disse abertamente. 251 00:18:20,780 --> 00:18:21,780 Eu disse abertamente. 252 00:18:21,920 --> 00:18:26,080 Você está temporariamente afastado do serviço nosso caso atual, Ed. 253 00:18:26,320 --> 00:18:27,380 Tarefa especial. 254 00:18:28,780 --> 00:18:30,740 Como o beisebol combate o crime. 255 00:19:01,200 --> 00:19:02,200 É do Sr. Atkins. 256 00:19:10,580 --> 00:19:13,180 Não encomendei nada do Hi-Fi Casa. 257 00:19:15,460 --> 00:19:16,800 Ed Brown queria que você ficasse com ele. 258 00:19:19,040 --> 00:19:20,040 Eu vejo. 259 00:19:20,600 --> 00:19:21,720 Agradeça ao Ed por mim. 260 00:19:22,800 --> 00:19:24,040 Boa sorte no jogo desta tarde. 261 00:19:24,700 --> 00:19:25,700 Obrigado. 262 00:19:31,660 --> 00:19:32,660 O que é aquilo? 263 00:19:33,760 --> 00:19:34,780 Um gravador. 264 00:19:35,160 --> 00:19:37,320 Rapaz, não resista a Ed Brown. Não vai conseguir você em qualquer lugar. 265 00:19:38,740 --> 00:19:39,740 Ed é um bom amigo. 266 00:19:40,280 --> 00:19:42,200 Sim, um verdadeiro amigo, até o fim. 267 00:19:43,920 --> 00:19:45,520 Isso é uma piada muito ruim. 268 00:19:46,820 --> 00:19:48,060 É hora de eu pegar Julia. 269 00:20:00,680 --> 00:20:05,480 Joey, você só tem tempo para... Joey, você só tem tempo para se vestir 270 00:20:05,480 --> 00:20:06,660 escola. Vamos, levante-se. 271 00:20:08,520 --> 00:20:09,520 Qual é o problema? 272 00:20:09,920 --> 00:20:12,040 Não me sinto muito bem, mãe. 273 00:20:12,500 --> 00:20:16,020 Uh-huh. Eu já ouvi isso antes, jovem. Vamos, vamos. 274 00:20:30,600 --> 00:20:31,600 Você vai usar? 275 00:20:32,480 --> 00:20:33,480 Sim. 276 00:20:33,560 --> 00:20:35,580 Bem, então você está mudando de ideia sobre ir para a cama. 277 00:20:35,880 --> 00:20:37,680 Não, querido, não posso correr esse risco. 278 00:20:38,640 --> 00:20:40,700 Então por que você está se incomodando com a fita gravador? 279 00:20:41,400 --> 00:20:42,400 É para mim. 280 00:20:42,720 --> 00:20:45,540 Acabei de ficar incomodado com a ideia de que Eu conheço a voz daquele homem. 281 00:20:45,800 --> 00:20:48,620 Agora, se ele ligar de novo, eu vou registre-o. Talvez isso chegue até mim. 282 00:20:54,720 --> 00:20:55,720 Joey! 283 00:21:46,420 --> 00:21:47,420 Sim. 284 00:22:06,440 --> 00:22:07,440 Sim, estou com você. 285 00:22:09,080 --> 00:22:10,200 Então você recebe minha mensagem. 286 00:22:10,740 --> 00:22:11,740 Sim, entendi a mensagem. 287 00:22:14,410 --> 00:22:15,410 Você pode ficar com o dinheiro. 288 00:22:17,630 --> 00:22:18,970 Mas você tem que me dar uma chance. 289 00:22:19,370 --> 00:22:20,450 Isso vai levar algum tempo. 290 00:22:22,170 --> 00:22:25,750 A menos que você queira meu sangue também. Isso é o melhor que posso te contar. 291 00:22:26,210 --> 00:22:27,570 Não perca a calma, querido. 292 00:22:27,910 --> 00:22:29,550 O que você tem para ser tão sensível sobre? 293 00:22:30,490 --> 00:22:34,790 Qualquer um pode ser uma grande estrela do beisebol como se você devesse ter pisado em muitos 294 00:22:34,790 --> 00:22:35,790 corpos subindo. 295 00:22:37,530 --> 00:22:40,490 Estou tentando convencer você de que eu não guarde cem mil ao redor do 296 00:22:40,490 --> 00:22:42,430 casa. Então nos deixe! 297 00:22:44,650 --> 00:22:45,650 Eu poderia simplesmente fazer isso. 298 00:22:46,730 --> 00:22:48,490 Sou um de seus fãs, Atkins. 299 00:22:49,190 --> 00:22:51,990 Claro que odiaria ver você explodir Gigantes fora da flâmula só porque 300 00:22:51,990 --> 00:22:52,990 você está todo abalado. 301 00:22:53,870 --> 00:22:55,890 Estarei observando cada jogada que você fizer. 302 00:22:56,830 --> 00:22:59,610 Sentado lá fora, bem em cima do pasto. 303 00:23:01,930 --> 00:23:02,410 eu mantenho 304 00:23:02,410 --> 00:23:10,310 pensando 305 00:23:10,310 --> 00:23:11,330 Eu conheço essa voz. 306 00:23:12,410 --> 00:23:15,630 Pelo menos parece que sim. Eu só... eu não consigo colocar uma cara nisso. 307 00:23:18,490 --> 00:23:19,710 O que você vai fazer, Clint? 308 00:23:21,810 --> 00:23:23,650 Pegue o dinheiro. O que mais posso fazer? 309 00:23:24,450 --> 00:23:26,170 Acho que valemos US$ 100 mil. 310 00:23:28,590 --> 00:23:32,810 Oh, querido, ouça. Algumas famílias são foi exterminado em um acidente na rodovia. 311 00:23:33,310 --> 00:23:34,650 Não estamos exterminados. 312 00:23:35,130 --> 00:23:36,130 Pode apostar que não. 313 00:23:39,310 --> 00:23:40,630 Tenho que ir ao parque. 314 00:23:43,210 --> 00:23:44,230 Tem certeza de que Joy está bem? 315 00:23:44,670 --> 00:23:46,470 A primeira vez que ele quis ir escola. 316 00:23:47,130 --> 00:23:48,490 Mal podia esperar para contar às outras crianças. 317 00:23:48,870 --> 00:23:49,870 Não se preocupe, querido. 318 00:23:50,210 --> 00:23:51,470 Mas mantenha as portas trancadas. 319 00:24:21,680 --> 00:24:22,680 você é legal, querido. 320 00:24:23,060 --> 00:24:24,800 O que você tem para ser tão sensível sobre? 321 00:24:25,580 --> 00:24:30,740 Qualquer um pode ser uma grande estrela do beisebol como se você devesse ter pisado em muitos 322 00:24:30,740 --> 00:24:31,760 corpos subindo. 323 00:25:06,440 --> 00:25:07,440 Ah, Ed. 324 00:25:09,380 --> 00:25:12,640 Eu não te peguei em um momento ruim, não Eu? Ah, não, claro que não, mas Clint 325 00:25:12,640 --> 00:25:13,640 já foi ao parque. 326 00:25:13,960 --> 00:25:16,940 Eu sei, eu o vi. eu queria conversar com você sobre ele. 327 00:25:18,280 --> 00:25:19,280 Oh. 328 00:25:19,920 --> 00:25:20,920 Ah, entre. 329 00:25:24,340 --> 00:25:25,340 Sente-se. 330 00:25:26,340 --> 00:25:28,140 Há, uh, algo errado? 331 00:25:29,680 --> 00:25:33,420 Quero dizer, uh, Clint não está em nenhum tipo de problema, não é? 332 00:25:33,980 --> 00:25:34,980 Você me diz. 333 00:25:36,400 --> 00:25:37,420 Eu não sei o que você quer dizer. 334 00:25:38,120 --> 00:25:43,040 Bem, suponho que posso estar errado, mas conversando com ele ontem à noite, ele parecia todo 335 00:25:43,040 --> 00:25:45,240 amarrado, como se algo estivesse incomodando ele. 336 00:25:45,740 --> 00:25:50,580 Ah, bem, é claro. Todo jogo é vital agora. A pressão sobre ele foi 337 00:25:50,580 --> 00:25:55,000 terrível. Tenho certeza, mas Clint é um profissional. Ele está acostumado com isso. Tive a ideia de que era 338 00:25:55,000 --> 00:25:56,000 outra coisa. 339 00:25:58,040 --> 00:25:59,500 Não consigo imaginar o quê. 340 00:26:00,260 --> 00:26:05,200 Você não recebeu visitantes estranhos ultimamente ou telefonemas incomuns? 341 00:26:07,870 --> 00:26:08,870 Ah, não. 342 00:26:12,570 --> 00:26:14,630 Ed, você está começando a me assustar. 343 00:26:15,490 --> 00:26:18,770 Sinto muito, Márcy. Acho que estou apenas imaginando coisas. 344 00:26:19,830 --> 00:26:21,410 Eu não queria invadir você. 345 00:26:22,950 --> 00:26:23,950 Não se apresse. 346 00:26:24,790 --> 00:26:25,890 Tome um café. 347 00:26:26,210 --> 00:26:27,210 Não, obrigado. 348 00:26:28,370 --> 00:26:30,530 Ei, o que você fez? Queime a torrada esta manhã? 349 00:26:31,170 --> 00:26:32,170 Não. 350 00:26:33,050 --> 00:26:34,050 Você teve um incêndio. 351 00:26:34,600 --> 00:26:38,020 Ah, ah, isso. Bem, nós tivemos um pequeno no quarto de Joey. Ele estava brincando com 352 00:26:38,020 --> 00:26:39,020 partidas. 353 00:26:39,140 --> 00:26:40,220 Não parece Joey. 354 00:26:40,460 --> 00:26:43,640 Bem, espere até você ter um dos seus próprio, Ed. Eles estão cheios de surpresas. Não 355 00:26:43,640 --> 00:26:44,880 deles, Deus te abençoe. Bem, ele é tudo certo. 356 00:26:45,240 --> 00:26:47,240 Sim, apenas morreu de medo o suficiente também. 357 00:26:48,980 --> 00:26:51,500 Diga, eu poderia mudar de ideia sobre isso café? 358 00:26:52,660 --> 00:26:55,820 Bem, sim, claro. Faça você mesmo confortável. Eu atendo. Obrigado. 359 00:27:39,150 --> 00:27:40,430 O que você tem para ser tão sensível sobre? 360 00:27:41,310 --> 00:27:45,670 Qualquer um pode ser uma grande estrela do beisebol como se você devesse ter pisado em muitos 361 00:27:45,670 --> 00:27:46,730 corpos subindo. 362 00:27:47,350 --> 00:27:48,370 Um pouco mais longe, Eva. 363 00:27:51,330 --> 00:27:52,330 Bem ali. 364 00:27:52,870 --> 00:27:54,890 A flâmula, só porque vocês são todos abalado. 365 00:27:55,890 --> 00:27:57,850 Estarei observando cada jogada que você fizer. 366 00:27:58,770 --> 00:28:01,570 Sentado lá fora, bem em cima do pasto. 367 00:28:03,890 --> 00:28:07,410 Tudo bem, Eva. Leve-o para o analisador de perfil de voz e espere por isso. 368 00:28:08,430 --> 00:28:10,690 Assim que eles tiverem uma cópia para trabalhar com, eu quero de volta. 369 00:28:10,910 --> 00:28:11,629 Certo, chefe. 370 00:28:11,630 --> 00:28:12,630 Bem, Ed? 371 00:28:14,050 --> 00:28:17,070 Não há nada de mato nesse cara. Ele sabe exatamente o que está fazendo. 372 00:28:17,550 --> 00:28:19,490 Certamente conhece Clint e como chegar ele. 373 00:28:19,750 --> 00:28:22,810 Aquilo que ele disse sobre pisar em um muitos corpos subindo. 374 00:28:23,050 --> 00:28:24,009 Palavras-chave. 375 00:28:24,010 --> 00:28:25,330 E sentado no pasto. 376 00:28:25,650 --> 00:28:28,590 Ele é um velho jogador ou é sonhava em ser um. 377 00:28:29,030 --> 00:28:31,890 Algumas pessoas fora do jogo ligariam o campo externo o pasto. 378 00:28:32,550 --> 00:28:34,990 Então, onde isso nos deixa? Onde é que nós sair daqui? 379 00:28:36,460 --> 00:28:38,660 Apenas uma peça para mim. Você pode jogar direto. 380 00:28:38,880 --> 00:28:40,940 Agora você está investigando um crime. 381 00:32:25,230 --> 00:32:27,310 Tudo bem, volte para o campo. Nós temos ainda tenho um jogo para jogar. 382 00:32:32,750 --> 00:32:33,750 Diga, Cruz. 383 00:32:33,930 --> 00:32:35,050 O que aconteceu com você? 384 00:32:35,970 --> 00:32:36,970 Esse. 385 00:32:38,150 --> 00:32:40,050 Agora, deve ter vindo das arquibancadas atrás do primeiro. 386 00:32:40,270 --> 00:32:41,270 Era para lá que eu estava indo. 387 00:32:41,490 --> 00:32:43,650 Bem, pelo menos eu tenho algo para contar os repórteres. 388 00:32:43,870 --> 00:32:44,870 Não, não, não. 389 00:32:45,410 --> 00:32:48,110 Só digo que escorreguei. Eu puxei um músculo. 390 00:32:48,470 --> 00:32:51,290 Qualquer coisa. Bem, por que você estava indo para as arquibancadas? Procurar um médico? 391 00:32:54,629 --> 00:32:56,350 Apenas me cubra, por favor. 392 00:32:58,530 --> 00:32:59,530 Tudo bem. 393 00:32:59,930 --> 00:33:00,930 Vá com calma. 394 00:33:03,250 --> 00:33:04,530 Ninguém nas arquibancadas você reconheceu? 395 00:33:07,810 --> 00:33:08,810 Olá, Ed. 396 00:33:10,710 --> 00:33:12,250 O que esse cara quer de mim? 397 00:33:14,490 --> 00:33:17,850 Clint, acho que você acabou de dar isso a ele. 398 00:33:18,730 --> 00:33:19,730 Por que? 399 00:33:20,210 --> 00:33:21,370 Por que ele está fazendo isso comigo? 400 00:33:22,990 --> 00:33:23,990 Sargento Brown? 401 00:33:25,480 --> 00:33:26,480 Telefone. Obrigado. 402 00:33:27,580 --> 00:33:28,580 Sargento Brown. 403 00:33:29,040 --> 00:33:30,040 Sim, chefe. 404 00:33:31,720 --> 00:33:32,980 Estarei lá o mais rápido que pudermos. 405 00:33:34,620 --> 00:33:35,479 Vista-se. 406 00:33:35,480 --> 00:33:36,800 Nós vamos dar uma volta até sede. 407 00:33:37,240 --> 00:33:38,960 Há algo que o Chefe Ironside quer você ver. 408 00:33:42,660 --> 00:33:45,700 Tudo o que posso dizer é que Clint Atkins foi levado de volta para o curativo 409 00:33:45,700 --> 00:33:48,800 quarto. Eu não sei o que aconteceu. Nós virou um dos caras mais legais do 410 00:33:48,800 --> 00:33:49,800 em um louco. 411 00:33:50,500 --> 00:33:54,000 De repente, ele... virou-se e começou a correr para a defesa atrás primeiro 412 00:33:54,160 --> 00:33:56,220 Seus companheiros o agarraram, mas ele tentou para combatê-lo. 413 00:34:01,340 --> 00:34:05,080 Sim? Esta é a esposa do mundo maior estrela do beisebol? 414 00:34:06,660 --> 00:34:07,660 Glenn não está aqui. 415 00:34:08,000 --> 00:34:09,719 Eu sei. Eu queria falar com você. 416 00:34:10,620 --> 00:34:12,780 Por que? Você estava ouvindo o jogo? 417 00:34:13,219 --> 00:34:16,500 Sim. Então você sabe, você foi um pouco macaco lá fora. Muito ruim. 418 00:34:16,780 --> 00:34:19,179 E eu sei por que você fez isso também. Você atirou ele de novo, não foi? 419 00:34:19,400 --> 00:34:20,400 Você disse tiro? 420 00:34:20,780 --> 00:34:21,980 Sim, com aquela espingarda de chumbo. 421 00:34:22,300 --> 00:34:23,820 Como você sabia que era uma espingarda de chumbo? 422 00:34:24,960 --> 00:34:27,420 Bem, eu não. Não minta para mim. 423 00:34:27,699 --> 00:34:30,300 Clint foi à polícia. Não. Saia isso. 424 00:34:30,659 --> 00:34:32,480 Eles teriam que ser os únicos a descobrir isso fora. 425 00:34:32,760 --> 00:34:33,760 Não. 426 00:34:34,219 --> 00:34:35,480 Não, foi Clint. 427 00:34:35,699 --> 00:34:41,679 Depois do jogo de ontem, ele encontrou um pelota. Eu não acredito nisso. 428 00:34:42,340 --> 00:34:45,940 Bem, eu não me importo com o que você compra. Você é um animal imundo. Agora nos deixe em paz. 429 00:34:57,320 --> 00:35:00,340 A câmera de TV estava filmando a multidão quando você tentou escalar a cerca. 430 00:35:00,560 --> 00:35:03,320 Liguei para o diretor e pedi para ele dar uma algumas fotos do instante 431 00:35:03,320 --> 00:35:04,320 reproduzir fita. 432 00:35:04,540 --> 00:35:05,560 Logo no tubo. 433 00:35:05,980 --> 00:35:06,980 Dê uma boa olhada. 434 00:35:07,920 --> 00:35:09,200 Homem no corredor, Clint. 435 00:35:09,640 --> 00:35:10,820 Você já o viu antes? 436 00:35:12,160 --> 00:35:13,760 Eu não posso dizer. Está muito longe. 437 00:35:13,980 --> 00:35:15,080 Faremos uma explosão. 438 00:35:16,300 --> 00:35:18,880 Eu estaria disposto a apostar que ele é o homem que atirou em você. 439 00:35:19,640 --> 00:35:21,120 Ninguém mais vai embora, você notará. 440 00:35:26,030 --> 00:35:27,490 Você levaria essas fotos para o laboratório? 441 00:35:27,710 --> 00:35:29,070 Faça com que enquadrem um homem. 442 00:35:29,490 --> 00:35:31,430 Tão grande quanto eles conseguirem. Certo. 443 00:35:31,770 --> 00:35:32,770 Obrigado. 444 00:35:33,950 --> 00:35:36,650 Clint, enquanto eu tenho você, há um pergunta que você pode responder para mim. 445 00:35:39,810 --> 00:35:41,430 Eu conheço a lenda de Atkins. 446 00:35:41,910 --> 00:35:43,170 Garoto da favela se dá bem. 447 00:35:43,390 --> 00:35:47,130 Você subiu muito rápido. Menos de um temporada com a fazenda em Phoenix. 448 00:35:48,410 --> 00:35:49,410 Eu estava com pressa. 449 00:35:51,850 --> 00:35:53,610 Marcy e eu tínhamos tudo para fazer. 450 00:35:54,750 --> 00:35:55,750 Clint. 451 00:35:57,130 --> 00:35:58,970 Você pisou em alguém na pressa? 452 00:36:01,450 --> 00:36:02,450 Como você sabia disso? 453 00:36:02,670 --> 00:36:06,470 Passei para ver Marcy esta manhã. Peguei a fita que você gravou da ligação dele. 454 00:36:06,850 --> 00:36:08,750 Marcy deu para você? Não, eu peguei. 455 00:36:09,750 --> 00:36:10,750 Bem, obrigado. 456 00:36:11,390 --> 00:36:13,850 Muito obrigado, velho amigo, por ficar de fora do meu negócio. 457 00:36:14,350 --> 00:36:16,610 Extorsão criminosa é problema nosso, Clint. 458 00:36:16,970 --> 00:36:19,050 E manter Marcy e Joy seguras é meu. 459 00:36:25,100 --> 00:36:27,340 Eu acho que é melhor você estar no próximo avião para Phoenix. 460 00:36:53,609 --> 00:36:54,830 Não, foi Clint. 461 00:36:55,130 --> 00:36:59,190 Depois do jogo de ontem, ele encontrou um pelota. 462 00:36:59,410 --> 00:37:01,050 Eu não acredito nisso. 463 00:37:01,810 --> 00:37:05,330 Bem, eu não me importo com o que você compra. Você é um animal imundo. Agora nos deixe em paz. 464 00:37:09,530 --> 00:37:12,590 Ele me deixou tão confuso, tão chateado, que eu nem sabia o que eu estava dizendo, 465 00:37:12,690 --> 00:37:13,428 Sinto muito. 466 00:37:13,430 --> 00:37:14,750 Ah, isso não importa. Não importa. 467 00:37:16,370 --> 00:37:19,550 Eu te digo, a penugem está em cima de mim como um terno de sarja azul. Ele teria 468 00:37:19,550 --> 00:37:20,870 caiu sobre ele. 469 00:37:21,210 --> 00:37:22,650 Bem, não há nada que possamos fazer? 470 00:37:33,770 --> 00:37:34,850 Eu poderia mandar você e Joey embora. 471 00:37:35,790 --> 00:37:38,750 Arrisque-se para que ele não te siga. Que eu sou o prêmio que ele procura. 472 00:37:40,630 --> 00:37:41,990 Eu não irei, Clint. 473 00:37:43,050 --> 00:37:44,050 Eu não vou. 474 00:37:44,690 --> 00:37:45,690 Eu não vou. 475 00:38:26,760 --> 00:38:30,320 A gerência do Phoenix Club me deixou ir sobre seus arquivos de transferência. Eu encontrei isso 476 00:38:30,320 --> 00:38:31,320 questionário de seguros. 477 00:38:31,540 --> 00:38:32,540 Estamos no negócio. 478 00:38:32,740 --> 00:38:37,920 Mesma maneira de cruzar um T, círculo ponto sobre o I, da mesma forma que o A termina. E 479 00:38:37,920 --> 00:38:41,600 foi impresso por um destro. É engraçado como parece a mesma coisa, embora 480 00:38:41,600 --> 00:38:42,600 foi impresso para canhotos. 481 00:38:42,800 --> 00:38:44,540 O mesmo cérebro os produziu. 482 00:38:45,160 --> 00:38:47,100 Tem que haver conformidade visual. 483 00:38:47,960 --> 00:38:48,960 Ernesto Wilson. 484 00:38:49,240 --> 00:38:53,120 Acho que não tenho acompanhado beisebol de perto o suficiente. eu não sei 485 00:38:53,440 --> 00:38:54,960 Você tem muita companhia, Eve. 486 00:38:55,520 --> 00:38:59,020 Eu só consegui encontrar dois homens em todo o Organização Phoenix que se lembrou dele. 487 00:38:59,300 --> 00:39:02,540 Wilson teve uma temporada, no ano anterior Clint se juntou ao clube. 488 00:39:03,200 --> 00:39:05,340 Liderou a liga em corridas impulsionadas promissor. 489 00:39:05,680 --> 00:39:07,280 Então Atkins o ofuscou. 490 00:39:07,620 --> 00:39:10,500 Não, não completamente. Eles eram meio pescoço a pescoço naquele ano. 491 00:39:10,740 --> 00:39:14,200 Na verdade, Ernie foi criado majores para a temporada de exposições da primavera. 492 00:39:14,600 --> 00:39:18,080 O relatório foi que ele engasgou quando enfrentou arremesso da grande liga. 493 00:39:18,320 --> 00:39:20,460 É isso que separa os homens dos meninos. 494 00:39:21,820 --> 00:39:24,540 Os Giants trouxeram Clint até tarde naquele ano. 495 00:39:25,020 --> 00:39:28,020 Ernie ficou em pedaços. Ele começou bebendo. Eles tiveram que deixá-lo cair. 496 00:39:29,380 --> 00:39:31,560 Poderíamos ter R e eu fazendo uma planilha sobre ele. 497 00:39:32,060 --> 00:39:33,060 Está em andamento. 498 00:39:37,380 --> 00:39:41,540 Ele cumpriu pena em Illinois, onde foto foi tirada, Colorado e New 499 00:39:42,300 --> 00:39:43,300 Pobre Ernie. 500 00:39:44,420 --> 00:39:46,280 Eu nunca soube que algo assim aconteceu para ele. 501 00:39:46,840 --> 00:39:49,860 Passei nove dos últimos 14 anos em instituições correcionais. 502 00:39:50,320 --> 00:39:52,320 Cada uma de suas convicções envolvidas assalto. 503 00:39:54,410 --> 00:39:56,310 Eu não sei o que dizer. Eu não posso acredite. 504 00:39:57,010 --> 00:40:00,410 A escrita no bilhete que ele colocou em seu armário combina com sua caligrafia. 505 00:40:00,790 --> 00:40:04,190 E há outra foto dele. Golpe uma daquelas fotos que eu fiz para você olhar 506 00:40:04,190 --> 00:40:05,190 ontem. 507 00:40:05,890 --> 00:40:06,890 Reconhece-lo? 508 00:40:07,350 --> 00:40:08,530 Eu passaria por ele na rua. 509 00:40:08,910 --> 00:40:12,070 Quinn, eu vou com Taylor certo campo esta noite. Você entra se precisarmos de um 510 00:40:12,070 --> 00:40:12,808 rebatedor de pitada. 511 00:40:12,810 --> 00:40:13,810 Você está me bancando? 512 00:40:13,830 --> 00:40:16,270 Eu quero um homem lá fora que tenha o seu mente no beisebol, ponto final. 513 00:40:18,930 --> 00:40:19,950 Você falou com ele. 514 00:40:20,490 --> 00:40:21,490 Eu fiz. 515 00:40:22,040 --> 00:40:24,160 Ed vai ficar aqui com você para mantê-lo fora de problemas. 516 00:40:24,640 --> 00:40:28,260 Agora olhe, chefe, se eu não for lá e jogar, ele chegará até Marcy ou Joey. 517 00:40:29,180 --> 00:40:31,320 Estamos cobrindo essas possibilidades, Clint. 518 00:40:31,780 --> 00:40:33,480 Marca. Por quanto tempo? 519 00:40:34,100 --> 00:40:36,620 Até que tenhamos aquele cavalheiro em segurança custódia. 520 00:40:58,410 --> 00:41:02,190 E aqui está uma mudança surpreendente no escalação. Número 47, Juan Gonsalvo, à direita 521 00:41:02,190 --> 00:41:03,690 campo, rebatendo na posição número cinco. 522 00:41:03,950 --> 00:41:05,530 Glenn Atkins foi eliminado. 523 00:41:06,230 --> 00:41:08,650 Estamos verificando com o camarim agora para descobrir o porquê. 524 00:42:05,000 --> 00:42:06,000 Quem é esse? 525 00:42:06,020 --> 00:42:07,360 Você sabe quem é, querido. 526 00:42:08,200 --> 00:42:10,040 E você sabe o que eu te disse se você fosse para a polícia? 527 00:42:11,120 --> 00:42:12,380 Mas eu fiz. Você está mentindo. 528 00:42:12,920 --> 00:42:14,340 Por que você não está na escalação esta noite? 529 00:42:15,460 --> 00:42:16,880 Cruz, ele me colocou no banco. 530 00:42:18,500 --> 00:42:21,260 Ouça, eu consegui o dinheiro. Onde você... Fique com ele. 531 00:42:21,540 --> 00:42:22,680 Eu tenho algo para você. 532 00:42:23,140 --> 00:42:24,140 Tudo bem, querido. 533 00:42:27,500 --> 00:42:28,500 Ele está no parque, Ed. 534 00:42:28,940 --> 00:42:29,940 Como você sabe? 535 00:42:30,040 --> 00:42:32,180 Bem, aquele apito que você ouviu é um cachimbo do contramestre. 536 00:42:32,440 --> 00:42:34,180 Pertence ao Salty, um dos programas açougueiros. 537 00:42:34,520 --> 00:42:35,520 Ele sempre trabalhou 8 -3. 538 00:42:36,480 --> 00:42:37,480 8 -3? 539 00:42:37,860 --> 00:42:39,420 Isso está por trás da seção 19, não é? 540 00:42:39,780 --> 00:42:41,520 Quase em cima de nós. Ele está perto. 541 00:42:42,980 --> 00:42:43,980 Você fica aqui. 542 00:42:44,320 --> 00:42:47,200 Espere um minuto. Você não vai atrás dele sozinho. Você não vai com 543 00:42:47,240 --> 00:42:49,080 Você fica aqui e mantém a porta trancada. 544 00:42:49,300 --> 00:42:50,740 Você me ouviu. 545 00:42:53,080 --> 00:42:54,740 Você conhece o Chefe Ironside? Sim. 546 00:42:55,200 --> 00:42:56,880 Ele está em uma caixa de campo atrás do banco de reservas. 547 00:42:57,360 --> 00:43:00,360 Dê-lhe uma mensagem para mim. Diga a ele Ernie Wilson está no estádio. 548 00:43:01,720 --> 00:43:03,060 Mas eu gostaria de sair daqui. 549 00:43:03,560 --> 00:43:05,540 Não há mais ninguém. eu vou atrás Wilson. 550 00:43:06,180 --> 00:43:07,180 Agora se apresse! 551 00:44:18,380 --> 00:44:19,380 Aí, Wilson. Polícia. 552 00:44:19,900 --> 00:44:21,040 Clint! Espere, Atkins. 553 00:44:23,340 --> 00:44:24,540 Deslize sua arma até aqui, policial. 554 00:44:36,140 --> 00:44:37,140 Por dentro, vagabundo. 555 00:44:37,500 --> 00:44:38,500 Tudo bem, desista, Wilson. 556 00:44:38,800 --> 00:44:40,340 Não até eu acabar com o vagabundo. 557 00:45:22,600 --> 00:45:23,600 É melhor guardar alguns para mim. 558 00:45:24,400 --> 00:45:25,560 Ei, você teve sua chance. 559 00:45:26,120 --> 00:45:27,120 Você está bem? 560 00:45:27,700 --> 00:45:28,700 Yeah, yeah. 561 00:45:29,120 --> 00:45:32,500 Edu, me desculpe. Eu deveria ter conhecido você tinha um manual. Você puxou para fora. 562 00:45:36,040 --> 00:45:40,660 Ei, eu não sei o que está acontecendo aí, mas é melhor você sair do banco. 563 00:46:05,640 --> 00:46:12,460 o lugar é a próxima alegria, apenas aguente firme ah, pensei que você tivesse dito que estava tudo certo 564 00:46:12,460 --> 00:46:14,820 certo, foi a última vez que ouvi 565 00:46:14,820 --> 00:46:21,700 você está acordado, eles precisam 566 00:46:21,700 --> 00:46:28,600 coloque-o agora eles precisam, eles precisam Wilson está todo preparado a caminho 567 00:46:28,600 --> 00:46:33,220 centro da cidade agora lutando pelos gigantes Número 29 Clint Atkins 568 00:46:57,240 --> 00:46:59,440 Pensamento positivo. vou dar uma limpada solteiro.